Como estudiante, me he preguntado cuál es la diferencia entre un profesor nativo y un profesor que ha estudiado a largo plazo. Como profesora nativa de inglés, soy un poco parcial hacia la experiencia del profesor nativo, pero me han dicho que tener un profesor no nativo también puede ofrecer una perspectiva completamente diferente.

A lo largo de mi viaje con My Open Passport Language School, me he dado cuenta de que hay ventajas y desventajas (como cualquier cosa) tanto con los profesores nativos como con los no nativos.

Los profesores nativos son profesores que fueron criados desde su nacimiento o desde una edad muy temprana (2 o 3 años) en un país que habla ese idioma. Nunca han tomado una clase de idioma para aprender el idioma y tal vez cuando obtuvieron su certificación de enseñanza de idiomas fue la primera vez que APRENDIERON la gramática de su lengua nativa.

Son beneficiosos como profesor, pero también tienen algunas desventajas.

Debido a que crecieron con el idioma, el idioma es instintivo. Sabes que te dirán el idioma que realmente se usa y no lo que se dice en los libros. También han crecido con el idioma, por lo que si el idioma ha cambiado a lo largo de los años (expresiones o jerga), también pueden contarle sobre la historia del idioma durante su vida.

Como hablantes nativos, no tienen acento además de su acento nativo (acento americano versus acento británico / acento español versus acento mexicano). Entonces sabrás que aprenderás la pronunciación correcta, sin duda.

Lo más probable es que estos profesores nativos hayan trabajado en otros entornos, no solo enseñando inglés, español o cualquier idioma que estés aprendiendo. Para que puedan darte más ejemplos del mundo real.

Es posible que los no nativos hayan estudiado toda su vida en la universidad y nunca hayan trabajado en el mundo real en este idioma, por lo que es posible que comprendan el entorno profesional o el trato con los clientes.

Debido a que los profesores nativos nunca han tomado una clase de su idioma y lo conocen instintivamente, es posible que no conozcan las reglas gramaticales reales.

Los buenos profesores deben estudiar y asegurarse de comprender las reglas antes de enseñar a sus alumnos, pero a veces los profesores nativos simplemente confían en su propia «natividad».

En My Open Passport Language School nos aseguramos de que todos nuestros profesores tengan años de experiencia, así como la formación y certificación adecuadas.

Dado que los profesores nativos hablan su idioma normalmente con amigos y familiares, es posible que instintivamente hablen incorrectamente en términos de jerga u otros errores gramaticales.

Por ejemplo, en inglés, los nativos ahora dicen «I’m gonna» en lugar de «I am going to».

Como estudiante, escuchar estos errores puede confundirte y llevarte a cometer los mismos errores.

Además, es posible que los profesores nativos nunca hayan estudiado otro idioma. Entonces no entenderían la dificultad de aprender un segundo o tercer idioma.

En My Open Passport Language School, nos aseguramos de que los profesores hayan estudiado otro idioma o hayan pasado tiempo con otros idiomas para que puedan brindar más apoyo a sus profesores.

Los profesores que han estudiado a largo plazo no son nativos. Es posible que hayan pasado muchos años en un país que habla esa lengua, pero no nacieron ni crecieron en él. Por ejemplo, mudarse a Canadá desde Colombia cuando tenían 20 años (y ahora tienen 40).

Al igual que los profesores nativos, este tipo de profesores también tienen muchos pros y contras.

Estos profesores han estudiado el idioma en profundidad. No hay duda de que lo que te están enseñando es correcto. Algunos han pasado la mayor parte de sus vidas estudiando y viviendo en el extranjero en países que hablan ese idioma.

Debido a que han aprendido el idioma, comprenden las dificultades que implica aprenderlo. También conocen los errores comunes y los trucos para lograrlos.

Como se mencionó, estos docentes normalmente han vivido en el extranjero o han viajado con frecuencia para utilizar su lengua en diferentes contextos.

Saben lo que se necesita para tener éxito aunque el proceso es diferente para cada uno, ¡pueden compartir su propio proceso!

A veces estos profesores tienen acento. Algunos tienen un acento más grueso que otros. Por ejemplo, si están enseñando inglés, es posible que tengan un pequeño acento mexicano.

¡Aquí en My Open Passport Language School, nuestros profesores son entrevistados para asegurarse de que su acento sea mínimo para garantizar que los estudiantes tengan la mejor oportunidad de aprendizaje!

Como no crecieron con el idioma, no será tan instintivo para ellos. Sin embargo, esto significa que para enseñar el idioma realmente necesitan conocer las reglas gramaticales, ¡así que puedes estar seguro de que estás aprendiendo correctamente!

Dado que gran parte de su formación ha sido más académica, es posible que los profesores no nativos no tengan ejemplos y jerga del mundo real para ofrecer a sus alumnos. A menudo es difícil estudiar estas cosas si no las has experimentado tú mismo.

¡Disfruta hoy de una clase de descubrimiento gratuita de 30 minutos con uno de nuestros profesores! ¡Prueba con un profesor nativo o con un profesor que haya estudiado durante muchos años!

Envíanos un correo electrónico. ¡Esperamos poder ayudarte a alcanzar tus objetivos lingüísticos!